“La comunicación sobre los plazos de entrega fue clara desde el principio. Me explicaron que el análisis de la torsión del hilo requería un microscopio específico y que el informe tardaría tres semanas. Prefiero saberlo antes que recibir un plazo genérico. También me advirtieron que el bordado del jabalí tenía una deformación por el peso del tapiz, algo que no había considerado al encargar la restauración. Ese tipo de detalle marca la diferencia cuando trabajas con piezas de museo.”
Helena Voss
Restauradora textil, Museo de Artes Decorativas de Múnich
Helena contactó al equipo de Gutentagramon para evaluar el estado de un tapiz de lana del siglo XVII con bordados de runas y figuras de lobos. Su principal preocupación era la conservación de los hilos de lino originales, que mostraban signos de torsión irregular.
Durante la fase de diagnóstico, se identificaron dos problemas concretos: la deformación del bordado en la zona del lomo del lobo (causada por el peso del tapiz al estar colgado durante décadas) y la pérdida de tensión en los hilos de las runas del borde inferior. Helena decidió priorizar la estabilización de las runas antes que la reintegración cromática, una decisión que afectó al presupuesto y al tiempo de trabajo.
El informe final incluyó un diagrama de las tensiones del hilo y una recomendación sobre el tipo de soporte de montaje para evitar futuras deformaciones. Helena valoró especialmente que el equipo no ofreciera soluciones estándar, sino que adaptara cada paso a las condiciones reales de la pieza.
Una reseña que añade un ángulo distinto sin repetir lo anterior.
Matthias Lang
Restaurador textil · Museo de Artes Decorativas, Viena
Especializado en conservación de tejidos arqueológicos del Danubio. Ha colaborado en la identificación de marcas de taller en tapices del siglo XVI y en el análisis de torsión de hilos de lino para la datación de bordados.
Volví a Gutentagramon para una segunda consulta sobre un fragmento de manta de lana con bordados de lobo estilizado. La primera vez había sido para una pieza con monograma textil “Mon” y el análisis de la torsión del hilo fue determinante. Esta vez el contexto era distinto: la pieza provenía de una colección privada y presentaba signos de una restauración anterior mal documentada.
Lo que más valoro de esta segunda experiencia es la coherencia del enfoque. No se limitaron a repetir el mismo protocolo del primer encargo. En lugar de eso, ajustaron el estudio al estado actual del tejido: midieron la deformación de las figuras geométricas causada por la tensión desigual del hilo tras la restauración antigua. Ese detalle cambió la interpretación del bordado original.
El informe final incluyó una comparación con tres piezas similares de museos de Múnich, lo que permitió situar el fragmento en un taller concreto de la región del Danubio. No esperaba ese nivel de precisión en una segunda consulta. Para mí, como restaurador, tener una referencia así de clara sobre las alteraciones post-deposicionales marca la diferencia entre una atribución dudosa y una ficha de museo sólida.
Si tuviera que señalar algo que mejoraría, sería el tiempo de entrega: tardaron dos semanas más de lo estimado. Pero la calidad del análisis lo compensa. Definitivamente volveré para el estudio de los bordados de jabalí que tengo pendientes.
Consulta realizada en marzo de 2025. Para más información sobre análisis textiles, escribir a info@gutentagramon.com o llamar al +34 949 855 588.